IUSR's Ughten of Silent Requiem

To whom it may resurrect
zh en ja

新一轮不务正业

2006-03-23 咿咿呀呀

Modern Operating Systems (SE)

昨天下午没事儿干,到书店买了一本。拿起旁边定价高出影印版7块阿艾木币的中文翻译版看了看,感觉还是看影印的吧,虽然看不快,但是可以和大师的文字直接交流。中文翻译的,怎么说呢,质量还行,不会像某某工作室那样翻译得严重走形以至糟践了原版作者,但是看起来感觉很严谨,体现着我们国家科研学者一贯的严谨朴素不苟言笑的作风,很多原文中略带戏谑的细节都看不到了——实际上老外很爱恶搞的,很多幽默的地方。

继续阅读

At Rivendell

2006-03-21 咿咿呀呀

Men are weak. The race of Men is failing. The blood of Númenor is all but spent. Its pride and dignity forgotten.

又改用Zoundry了…

2006-02-28 咿咿呀呀

貌似使用Performancing还没过半个小时… 因为,呃,没找到在Performancing里发Trackback的地方:S 而且有的时候总怀疑是不是Firefox导致的蓝屏乜…

较旧的帖子 较新的帖子