新一轮不务正业

昨天下午没事儿干，到书店买了一本。拿起旁边定价高出影印版7块阿艾木币的中文翻译版看了看，感觉还是看影印的吧，虽然看不快，但是可以和大师的文字直接交流。中文翻译的，怎么说呢，质量还行，不会像某某工作室那样翻译得严重走形以至糟践了原版作者，但是看起来感觉很严谨，体现着我们国家科研学者一贯的严谨朴素不苟言笑的作风，很多原文中略带戏谑的细节都看不到了——实际上老外很爱恶搞的，很多幽默的地方。

看了下Preface，和第一版的内容有很大不同（实际上有不同我也看不出来，第一版就随便翻了几次…），加入了很多新的东西，比如安全和多媒体OS，etc.，安全那部分还有Java方面的东西，哈哈，好玩，与时俱进~

封面我也看了好久，挺好玩的。