不知道有多少人还在孜孜不倦地用着盗版的Microsoft Office，我曾经也是里面的一员，对此我感到十分赧颜，身为一位靠知识吃饭的开发人员，尽管水平不怎么样，也同样希望别人可以尊重自己的知识自己的劳动，而却一直以来使用了太多的盗版软件，肆意践踏自己一直奢望得到的尊重。
这样的日子应该过去了，一直以来实际上就有很多使用盗版软件以外的选择，我的朋友cathayan(如果我可以称他为朋友的话
)是这方面的一个很好的榜样，他用Linux，用vi，Mozilla Firefox，多年下来和这些常人眼中不太傻瓜化的软件也相安无事。开源/自由软件并不是怪物，也并非只有专家才能用得了，只是我们的习惯让我们对它们敬而远之，而习惯也许是以后最能说服我们为之掏钱的东西——正版的Windows外加一份正版的Office或仅仅是其若干组件，你计算过要多少钱么？
言归正传。实际上OpenOffice叫做OpenOffice.org，很怪的名字，拿个域名做产品名很多人总拿它和微软的Microsoft Office(现在号称Microsoft Office System了…)相比，所以也就简称为OpenOffice了。OpenOffice.org构建在Sun于2000年10月13日捐赠的其StarOffice的代码基础之上，至今该项目已经运行了5年了。Sun目前还是OpenOffice.org的项目主导和主要的赞助商，但OpenOffice.org现在拥有着来自Novell，Red Hat，Debian，Intel，以及很多其他大大小小公司的贡献，再加上重要的来自独立开发人员、非政府机构和政府机关的源源不断的贡献，使得OpenOffice.org不仅仅是一个免费的生产套件，还是最棒最高级的生产套件，和最伟大的社区力量。
OpenOffice.org 2现在已经到RC 2了(Update：14日RC 3也发布了。时差…)，与1.x相比无论是对Microsoft Office专有文件格式的兼容支持、用户界面及运行速度的改进、新的诸如Base这样的组件等等，都极为可圈可点。虽然Microsoft Office现在自成系统(System…)，加之与Exchange、MSN Messenger和其他MSN服务、Microsoft SharePoint Portal Server的集成，使得扳倒Microsoft Office日益成为艰难的事情，不过千里之行始于足下，面对办公套件中最常见的文字处理、电子表格、幻灯演示这样的功能，只要做得得当，加之又是免费、开源的产品，OpenOffice.org想扩大用户群、占领办公套件市场并非不可能，而且一些调查显示很多Microsoft Office的用户对于微软频频向其Office中增加的功能并非趋之若鹜，而且存在着大量使用着Office 97、2000并不打算购买升级版本的用户，这些都为OpenOffice.org的成长提供了条件。偷闲半日，翻译了OpenOffice.org的“About”页面，权当为自己喜欢的软件出一份力。翻译过程比较仓促，而且不知为何访问OpenOffice.org网站的速度很慢，所以很多页面也不太方便打开验证一下内容 //bow
项目
历史背景
StarDivision，StarOffice套件的原开发商，于20世纪80年代中期在德国成立，由Sun在1999年的夏天收购，并在2000年6月发布了StarOffice 5.2。当时StarOffice的未来版本，从6.0开始，已经是构建在OpenOffice.org的代码、API、文件格式、参考实现等之上了。 Sun继续赞助OpenOffice.org项目，并且是项目代码的主要贡献者。项目开发的网站架构由CollabNet运行，并帮助管理该项目。
OpenOffice.org的源代码包含了Sun一直以来为未来的StarOffice(TM)套件所开发的所有技术。代码由C++编写，并带来了语言无关和脚本功能，以及Java(TM) API。在代码中所包含的技术引进了下一代架构，使得整个套件可作为单独的应用存在，或以组件形式嵌入到其他应用中。其他数量巨大的特性也被引入进来，包括基于XML的文件格式和其他资源。
有一份FAQ详细陈述了OpenOffice.org和StarOffice的不同。
许可证
OpenOffice.org使用LGPL许可证。为了保证文档和网站内容的许可，使用了PDL(Public Documentation License)许可证。OpenOffice.org的许可证页面介绍了有关许可证和对相关应用程序的方针。同样地，OpenOffice.org有若干FAQ处理许可问题。
三个主分类
“OpenOffice.org”整体项目包含很多公共项目。整个项目包含三个主要分类：
每个分类又进一步维护着很多项目及子项目。
已认可项目包含绝大部分的技术性项目和一些非技术性项目。分类内的项目领导者在该分类中有投票权。该分类中也包括了本地化和孵化器分类中的项目领导者们，这就保证了整个社区所关心的事情可以有效地得到反映。
本地化(也称为“本地语言联盟”)维护着所有的本地化项目：由非英语地区的社区成员为OpenOffice.org的用户提供信息，资源和协助。
孵化器总体上是社区赞助的项目组合。该分类也维护一些试验性的小项目。6个月过后，这里维护的项目有机会申请移动到已认可项目。
OpenOffice.org的每一个项目组都是一个专注的、协作的小组，由一些组员和一位团队领导者组成，由团队领导者接受有关项目和管理的问题。组员可以参与不止一个项目，某个团队领导者也可以是另一个项目的组员。这样的组织结构有利于鼓励协作和跨范围协作，也颇有成效。请查看OpenOffice.org的项目和领导者页面以获取有关项目和它们的领导者们的信息。
最后，每个项目都有其各自的邮件列表。请查看OpenOffice.org的中央邮件列表页面以了解所有邮件列表的结构。
关于组织结构
“www”项目只提供了一个面向外部的总体“门面”，这也是OpenOffice.org的主要门户。它就是你查看OpenOffice.org的首页时的那些页面，和其他类似”http://www.openoffice.org/abc/xyz.html“这样的地址的页面。关键在于“.openoffice.org”前是什么。特定的项目都存在于形似“http://[project].openoffice.org/abc/xyz.html”的地址，不同于“www”的是项目名称。
管理
OpenOffice.org由选举产生的主体管理，即社区委员会(The Community Council, CC)。社区委员会负责仲裁冲突，提议项目目标，并提供一个论坛以用于宣布涉及到整体项目的议题。
工程掌控委员会(The Engineering Steering Committee, ESC)
工程掌控委员会负责向社区委员会提交有关技术实现方面的建议。工程掌控委员会由社区委员会指定的高级开发人员任命，对改进代码提交过程做进一步掌控。
参与指南
OpenOffice.org使用一套指南来制定社区成员的角色和责任，以及源代码如何维护。请参考OpenOffice.org的参与指南以获取更多信息。
OpenOffice.org是一个开源项目，这意味着，首先，我们提供的是一个过程而不是产品，其次，我们依赖开发者和最终用户的贡献来使这一过程得以维持。您最便利的帮助我们的方法就是以注册方式参与进来。一旦注册便有资格加入某些项目，创建议题，举报bug，提交补丁，或者评论已有的议题。总而言之就是一旦加入，您就成为了贡献者。
想要参与很容易，仅仅需要访问参与页面并遵照指导进行。OpenOffice.org鼓励每个对创造好的软件感兴趣的人。这是一个民主的项目，OpenOffice.org需要创造出最佳的办公套件。
开源项目中最激动人心的事情大多发生在邮件列表上面。您甚至不需要注册为OpenOffice.org的一员就可以订阅OpenOffice.org的邮件列表，并且订阅不需要强加给您任何东西(除了接收有趣的邮件)。如果您对OpenOffice.org好奇，感兴趣，但并没准备好贸然加入，OpenOffice.org建议您订阅。
对于与OpenOffice.org产品有关的疑问，可以使用OpenOffice.org的“用户”邮件列表：users@openoffice.org. 请不要发送与产品相关的邮件给dev@website。
除了“用户”邮件列表以外，OpenOffice.org还有两个一般性的邮简列表：“公告”列表——用于宣布大部分的公告，和“讨论”列表——用于有关项目的一般性讨论，比如项目目标以及开源。
订阅OpenOffice.org的任何一个邮件列表，只需要点击下面的适合您的链接发送邮件，保持邮件主题和正文空白即可：
另外，OpenOffice.org的邮件列表页面列举了所有受欢迎的列表，您也可以从该页订阅一些受欢迎的列表的摘要版本。
OpenOffice.org的“To-Do”页面列举了当前需要完成的一些任务。这些任务从易到难不一而足，OpenOffice.org也恳请所有的成员在着手新项目之前参考一下该页面。
OpenOffice.org欢迎人们的参与以及对OpenOffice.org任何方面的意见。
OpenOffice.org的”核心团队”包括：
社区管理员及领导：负责每日管理，长期培养和计划，以及社区开发过程。
协调及发布经理：负责协调OpenOffice.org和StarOffice的开发过程，并建立稳定的发行进度。
- Stefan Taxhet (Sun，技术协调经理)
- Martin Hollmichel (Sun，发布管理员，“移植”项目领导者，外部项目领导者)
OpenOffice.org欢迎人们在网站上发表评论意见。如果您发现有任何问题，或者存在一些疑问，又或者希望提供有关网站布局及操作等等的建议，请查看OpenOffice.org的“联系我们”页面。
另一方面，如果您对使用OpenOffice.org这一软件存在问题，请发送您的问题到“用户”邮件列表：users@openoffice.org.
想成为社区的发行人员？或者想把你的网站链接到OpenOffice.org？如果是这样，请查看OpenOffice.org的“OpenOffice.org in a Nutshell”页面，上面有你需要链接到OpenOffice.org的所有信息。
产品
OpenOffice.org这一产品是一件跨多系统平台的办公生产套件。它包含了关键的一些桌面应用，比如字处理软件、电子表格软件、演示软件、以及绘图软件，并提供了和其他办公套件类似的用户界面以及特性。OpenOffice.org可以完善而灵活地处理很多文件格式，包括Microsoft Office的专有文件格式。
OpenOffice.org可以稳定地运行在Solaris、Linux(包括PPC平台的Linux)、Windows、Mac OS X(X11)和很多其他操作系统之上，支持45种本地语言，并且可支持的语言还在源源不断地由社区增加进来。OpenOffice.org的Our移植页面列举了OpenOffice.org可以运行的系统平台。
OpenOffice.org使用C++语言编写，并且提供了使用LGPL开源许可证的API以及文档，使得任何有能力的开发者可以从源代码中获益匪浅。同时，由于OpenOffice.org使用的文件格式为XML文件，提供了便利的互操作性，使得日后的开发及采纳更为肯定。
特性
OpenOffice.org的特性页面涵盖了这一办公套件的所有特性。该页面定期更新，因为新特性时有增加。基本的特性自从2001年晚一些的638c build版就已经达到了。
OpenOffice.org经常性地收集来自个人及商业用户使用产品的案例证明。您可以阅读OpenOffice.org的案例证明页面，并可以发送您的案例证明给：stories@openoffice.org。
OpenOffice.org以其质量、创新和可用性取胜，网站上的奖励页面列举了OpenOffice.org最近赢得的奖项。
有用的链接
- 介绍 想知道如何为OpenOffice.org贡献自己的力量？从这里开始。
- 文章及采访 索引了一些有关OpenOffice.org、开源的文章，包含一些有关如何使用网站结构的有用的文章。
- Blogs OpenOffice.org贡献者们的沉思。
- 开发人员 与开发人员有关的一些重要的链接，包含到to-do页面的链接。
- FAQ 有关OpenOffice.org的基本问题的答案。
- CD-ROM CD-ROM项目页面，涵盖有关消费者和发布人员的信息。
- 奖励 包括OpenOffice.org所获得的奖励。
- 媒体资源 有关媒体咨询的页面，包含宣传资料。
- 联系我们 列举了与管理人员联系的电子邮件地址。
- 项目列表 列举了可以加入的活跃项目。正是这些项目组成了OpenOffice.org。
- 许可证 许可证(PDL和LGPL)的文字内容，以及有关许可策略的解释。
- 指南
- 邮件列表 有关一般性及技术性邮件列表的信息。
Recent Comments